日本でも毎日大規模な報道がされています。
瓦礫の下で救助を待つ人たちや、余震に怯え屋外で
夜を過ごす人たちのことを思うと、ただテレビごしに見ているだけで
どうすることもできないのが、歯がゆい気持ちです。
成都ではもうライフライン（電気・ガス・水道などの補給線）が復旧したと
聞きました。
他の地域もできるだけ早く、復旧されるといいと思っています。
もうこれ以上、一人でも多くの人が、地震でつらい思いをしないですむように。
祈るような気持ちです。
ゲームスタッフの方々も、どうか無事で…と祈らずにはいられません。


以下為kkryu翻譯：
關於四川大地震——by sorako
在日本也每天都大量報道著。
每當我想到在瓦礫下等待救助的人，恐懼餘震而在外面露天過夜的人
但是自己卻什麽都做不到，非常的焦急卻又無能爲力。
我聽説程度已經恢復了基本的生活保障（電力，煤氣，自來水等等的補給綫）。
希望其他地區也能早日恢復。
期望再也不要出現因地震而經歷痛苦的人了。
這是我的祈願。
遊戲製作組的各位，一定要平安……我只有不斷的祈禱。